Un café extraño, un chofer maníaco y un vuelo espectacular

Es domingo, es temprano por la mañana, pero el tráfico de Lima hacia el aeropuerto es una completa locura. Aunque me he acostado después de la una – por alguna razón mi hotel estaba a 45 minutos conduciendo del aeropuerto – me he despertado poco antes de las cinco de la mañana, debido a la diferencia de hora. Ya hace calor, mi desayuno espartánico – dos huevos fritos medio quemados, pan seco, dos cafés extrañamente dulces, fríos, pero fuertes (mucho tiempo después me doy cuenta de queik realiseer me dat he tomado la esencia del café: hay que mezclarlo con agua caliente) – flota incómodamente sobre el pesado jugo de papaya que desde entonces voy a odiar por el resto de mi vida, y mi chofer parece estar firmemente decidido a matarme lo más pronto posible. Sentado dentro de una jaula de seguridad con una reja de hierrode omheining van ijzer (para que ni ladróndief, ni cliente aterrorizado lo pueda atacar), conduce increíblemente agresivo, a velocidades enormes, entrando en espacios donde no se puede, frenando demasiado tarde y no dando ningún espacio a los demás.

Tengo nauseas y no hay aire acondicionado, pero cuando he querido abrir la ventana, el chofer inmediatamente me lo ha prohibido por razones de seguridad. Ahora que estamos parados ya 5 minutos en la carretera hacia el aeropuerto, puedo entender el por qué. Es un barrio pobre. Vendedores y mendigosbedelaars, algunos viejos, otros niños, caminan por el tráfico sin prestar atención al olor que los miles de carros, camiones y autobuses viejos botan en el aire caliente del verano limeño. Venden de todo: pasta dentaltandpasta, dulces, cosas caserashuishoudelijke spullen. No puedo comprender como pueden vender lo suficiente para vivir de esto.
A nuestro lado un microminibusje está extremadamente lleno de pasajeros. Casi todos están de pie, agachados por el techo bajo. Están en el pasillo, pero también están agachadosgebukt casi encima de las personas sentadas. No quiero imaginarme el calor dentro, pero veo que todos lo aguantanverdragen estoicamente. Un chico de mi edad me mira fijamente y me siento incómodo por su mirada. No obstante se la devuelvo.
Por fin nos ponemos otra vez en camino, y en pocos minutos llegamos al aeropuerto. Tengo aún dos horas antes de mi vuelo y decido hacer los trámitesformaliteiten / procedures rápidamente para después descansar algo en la puerta.

El vuelo es espectacular. Afortunadamente estoy en la ventana, y veo la inmensa, caótica ciudad de Lima cuando subimos. Volamos primero por el océano, y veo algunos barrios ricos, como Miraflores, donde he dormido. Hay varios barcos navegando en el mar. Después giramos y veo barrios muy pobres, cabañashutjes pequeñas, construidas en las cuestashellingen de las montañas desérticas. Veo que no hay calles, todo es tierra, y no hay postes de electricidad. Me imagino que tampoco hay agua potabledrinkwater.

Lima - Miraflores
Lima

En pocos momentos veo las cimas de las montañas más altas sobresaliendo de la neblina – ¿o es contaminación?: llegamos a los Andes. Cada minuto la vista es más espectacular. El sol está brillando en las cimas nevadasbesneeuwde bergtoppen. De vez en cuando veo comunidades, pero están aisladas: más que nada parece terreno inhabitado.

Después de poco tiempo siento que ya estamos bajando. Vemos una montaña muy alta, con un glaciar inmenso. Más tarde me entero que es el Ausangate, el ApuQuechua: heilige berg sagrado de los Incas. Poco después divisamosspotten la ciudad de Cusco. Perdemos altura rápidamente y veo que no soy el único que está mirando tensamente por la ventana. Es un aterrizajelanding difícil: la ciudad está en un valle angosto, rodeada por montañas, y el aeropuerto está dentro de la ciudad. Hay muy poco campo para maniobrarmanoeuvreren y parece que las alas del avión casi tocan las cimas. Pasamos la ciudad y volteamos de golpeineens / plotsklaps para aterrizar. Veo que el centro histórico de Cusco está al lado extremo del valle. Bajamos más y veo que los edificios no son grandes: máximo tres pisos; no hay rascacielos. Las casas lucen viejas, muchas parecen no estar terminadas, solo las fachadasgevels están pintadas. También aquí las construcciones más pobres están en las cuestas de las montañas.

El avión parece sumergirse en la tierra y con un golpeklap fuerte tocamos suelo. Frenamos fuertemente y la pista parece algo accidentadahobbelig , pero ya puedo respirar otra vez. ¡Hemos llegado!

Bueno, en realidad no puedo respirar muy bien: me falta aire. Al momento de salir del avión siento el impacto de la altura – Cusco está en 3350 metros sobre el nivel del mar. Me siento algo tembloroso y un poco mareadoduizelig, siento mi corazón palpitandoaan het kloppen / bonzen (van het hart) rápidamente. Intento caminar tranquilamente a la sala de equipaje. Es muy pequeña, solo hay dos pequeñas cintas de equipaje. Mi mochila aparece pronto, y la subo a mi espalda, mientras que un grupo de músicos en trajes tradicionales toca música de los Andes. Acompañado de zampoñas, salgo del edificio: allí afuera hay gente esperando a los pasajeros. Para mi gran alivio veo inmediatamente mi nombre y me acerco a las personas esperándome.

Huevos de codorniz, chicha y una ducha eléctrica

¡Qué diferente es Cusco! Yendo a la casa de la familia, miro con sorpresa por la ventana del coche. Pasamos por el centro de la antigua capital de los Incas, y la familia me muestra el Q’oricancha – el Templo del Sol – el lugar más sagrado de los Incas, sobre el cual fue construído un monasterio.

La calle donde vive la familia es perpendicular astaat haaks op la calle comercial más importante del centro y también aquí hay una variedad enorme de comercios: tiendas de ropa, farmacias, dentistas, tiendas para electrodomésticoshuishoudelijke apparaten. En la calle hay un montóneen heleboel de gente. Vendedores ambulantesstraatverkopers muestran sus productos: shampoos y gafas de sol, cuadernos y bolígrafos, pequeños juguetes, empanadas y jugos. Veo hasta una señora empujando un carrito con una jaula de codorniceseen kooi met kwartels: vende sus huevos. Por la cantidad de gente ya casi no se puede caminar en la acerastoep y muchos caminan por lado de la avenida. Manadas de perros de la calle caminan entre la gente, veo un mendigo moviéndose en sus rodillas – ¿habrá tenido polio? Taxis, camionetas y micros buscan su ruta entre la multitud, evitando los muchos huecos en la calle.

Después de unos doscientos metros, cruzando a otra avenida, cambia la vista. En la calle aún hay más huecosgaten y el asfalto está terriblemente gastado. Las casas son más pequeñas y más viejas, muchas veces hechas de adobeleem. Algunas de ellas tienen un palo de madera con un plástico rojo o azul al final. Más tarde, me explican que es la señal donde se sirve chicha, la cerveza tradicional de la gente indígena, hecha de maíz fermentado.

Cada vez veo más personas, vestidas tradicionalmente. Las mujeres llevan zapatos planos o sandalias de cueroleer, medias largas grises de lanawol, una falda negra, y un traje de muchos colores diferentes: negro, rojo, amarillo y púrpura. Llevan su pelo negro en dos trenzas. Los hombres son igual de pequeños como las mujeres, pero fuertes: se nota que trabajan duro. Llevan sandalias, pantalones grises o vaqueros amplios y una camisa dentro de los pantalones. Ambos mujeres como hombres llevan sombreros.

El apartamento de la familia está en un edificio de tres pisos. En el primer piso hay una florería para funerales; igual que en los edificios de a lado. Junto a la florería, detrás de las puertas de hierro cerradas, hay sitio para estacionar el coche. Al frente veo el puesto de trabajo de dos lustradores de zapatos. Subimos al segundo piso y entramos al apartamento. Hay un salón con muebles viejos, una mesa de comedor y pocas estanterías. Algunas moscasvliegen circulan en el aire. Me enseñan mi cuarto, con el único baño al lado. Con gestosgebaren me indican que no puedo poner el papel higiénico en la tasa del baño – ya lo sé del hotel – y me muestran como funciona la ducha eléctrica: comprendo que es muy importante primero abrir el agua, antes de subir la palancahendel de la electricidad, y que después de ducharme, tengo que bajar la palanca de nuevo antes de cerrar el agua. Veo que han pegado cintatape negra en el grifokraan (ook: tankstation), seguramente para evitar electrocutarse; veo los cables eléctricos entre la palanca y el cabezal de la duchadouchekop, y entiendo que va a ser una experiencia interesante.

Regresamos a la sala, donde me explican con un diccionario inglés que tenemos que irnos. Entiendo que es domingo de carnavales y que vamos a ir a una fiesta familiar para almorzar y beber. Aún un poco tembloroso por la altura, con un leve dolor de cabeza y el estomago irritado, comprendo que eso también va a ser una experiencia interesante…

Deze site maakt gebruik van cookies om het gebruik er van te analyseren en een optimale gebruikerservaring te bieden. Hiervoor worden ook cookies van derde partijen gebruikt. Door op Accepteren te klikken stemt u hiermee in. View more
Cookies settings
Accepteren
Privacy & Cookie Beleid
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Snel Spaans Spreken (met de commerciële naam QueBueno), gevestigd aan de Isenburgstraat 3, 4813 NA te Breda, is verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens zoals weergegeven in deze privacyverklaring.

Welke Persoonsgegevens verwerken wij?
Snel Spaans Spreken verwerkt je persoonsgegevens wanneer jij je inschrijft voor een van onze cursussen, of wanneer je contact met ons opneemt om informatie op te vragen. We gebruiken daarvoor de gegevens die je zelf aan ons verstrekt.

Hieronder vind je een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken:

  • Voor- en achternaam
  • Adresgegevens
  • Telefoonnummer
  • E-mailadres

Met welk doel en op basis van welke grondslag verwerken wij deze persoonsgegevens?
Snel Spaans Spreken verwerkt jouw persoonsgegevens voor de volgende doelen:

  • Voor het opstellen van facturen
  • Voor het bijhouden van presentielijsten, om later een deelnamecertificaat te kunnen verschaffen.
  • Om je te informeren over eventuele wijzigingen in lestijden en voor huiswerkopdrachten.

Hoe lang bewaren we de persoonsgegevens?
Snel Spaans Spreken bewaart je persoonsgegevens niet langer dan strikt nodig is om de doelen te realiseren waarvoor je gegevens worden verzameld. Wij hanteren de volgende bewaartermijnen voor de volgende (categorieën) van persoonsgegevens:

  • Je naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres bewaren we tot 1 jaar na afloop van de laatst gevolgde cursus. Dat doen we omdat het dan eenvoudiger is om weer in te stromen na een onderbreking van enkele maanden. Bijvoorbeeld omdat je even geen tijd had, of omdat je eindelijk die reis naar een Spaanstalig land ging maken.
  • Je facturen blijven 7 jaar bewaard in onze debiteuren- en crediteurenadministratie. Dit is de verplichte bewaartermijn volgens de Wet op de Rijksbelastingen

Delen wij persoonsgegevens?
Snel Spaans Spreken deelt jouw gegevens nooit met derden en zal deze uitsluitend aan autoriteiten verstrekken indien dit nodig is om te voldoen aan een wettelijke verplichting.

Cookies, of vergelijkbare technieken, die wij gebruiken
Snel Spaans Spreken gebruikt alleen technische en functionele cookies. En analytische cookies die geen inbreuk maken op je privacy. Een cookie is een klein tekstbestand dat bij het eerste bezoek aan deze website wordt opgeslagen op jouw computer, tablet of smartphone. De cookies die wij gebruiken zijn noodzakelijk voor de technische werking van de website en jouw gebruiksgemak. Ze zorgen ervoor dat de website naar behoren werkt en onthouden bijvoorbeeld jouw voorkeursinstellingen. Ook kunnen wij hiermee onze website optimaliseren. Je kunt je afmelden voor cookies door je internetbrowser zo in te stellen dat deze geen cookies meer opslaat. Daarnaast kun je ook alle informatie die eerder is opgeslagen via de instellingen van je browser verwijderen.

Gegevens inzien, aanpassen of verwijderen
Je hebt het recht om je persoonsgegevens in te zien, te corrigeren of te verwijderen. Daarnaast heb je het recht om je eventuele toestemming voor de gegevensverwerking in te trekken of bezwaar te maken tegen de verwerking van jouw persoonsgegevens door Snel Spaans Spreken en heb je het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dat betekent dat je bij ons een verzoek kan indienen om de persoonsgegevens die wij van jou beschikken in een computerbestand naar jou of een ander, door jou genoemde organisatie, te sturen.

Je kunt een verzoek tot inzage, correctie, verwijdering, gegevensoverdraging van je persoonsgegevens of verzoek tot intrekking van je toestemming of bezwaar op de verwerking van jouw persoonsgegevens sturen naar info@quebueno.nl. We zullen in dat geval eerst je identiteit verifiëren.

Snel Spaans Spreken wil je er tevens op wijzen dat je de mogelijkheid hebt om een klacht in te dienen bij de nationale toezichthouder, de Autoriteit Persoonsgegevens.

Hoe beveiligen wij persoonsgegevens?
Snel Spaans Spreken neemt de bescherming van jouw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan. Als jij het idee hebt dat jouw gegevens toch niet goed beveiligd zijn of er zijn aanwijzingen van misbruik, neem dan contact op met ons via info@quebueno.nl. Snel Spaans Spreken heeft de volgende maatregelen genomen om jouw persoonsgegevens te beveiligen:

  • Beveiligingssoftware, zoals een virusscanner en firewall.
  • TLS (voorheen SSL). Wij versturen jouw gegevens via een beveiligde internetverbinding. Dit kun je zien aan de adresbalk 'https' en het hangslotje in de adresbalk.

Opmerkingen over gegevensverwerking in verbinding met Google Analytics
Deze website maakt gebruik van Google Analytics, een webanalysedienst van Google Ireland Limited. Als de verantwoordelijke voor de gegevensverwerking op deze website zich buiten de Europese Economische Ruimte of Zwitserland gevestigd is, dan wordt de Google Analytics-gegevensverwerking uitgevoerd door Google LLC. In het volgende worden Google LLC en Google Ireland Limited "Google" genoemd.

Google Analytics maakt gebruik van zogenoemde "Cookies". Dit zijn tekstbestandjes die op de computer van de bezoeker van de site worden opgeslagen en die analyse van het gebruik van de website door de bezoeker mogelijk maken. De door deze cookies gegenereerde informatie over het gebruik van deze website door de bezoeker van de website (met inbegrip van het verkorte IP-adres) wordt over het algemeen naar een server van Google gestuurd en daar opgeslagen.

Google Analytics wordt op deze website uitsluitend gebruikt met de extensie "_anonymizeIp()". Deze extensie zorgt voor anonimisering van het IP-adres door het in te korten en sluit directe persoonlijke verwijzingen uit. Met deze extensie verkort Google het IP-adres binnen de lidstaten van de Europese Unie of in andere landen die de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte hebben ondertekend. Alleen in uitzonderlijke gevallen wordt het volledige IP-adres naar een Google-server in de VS verzonden en daar verkort. Het IP-adres dat in het kader van Google Analytics door de betreffende browser wordt verzonden, wordt niet samengevoegd met andere gegevens van Google.

In opdracht van de exploitant van de website zal Google de verzamelde informatie gebruiken om het gebruik van de website te evalueren, om rapporten over de website-activiteit op te stellen en om de site-exploitant andere diensten met betrekking tot website-activiteit en internetgebruik te bieden (art. 6 lid 1f AVG). De gerechtvaardigde interesse in de gegevensverwerking ligt in de optimalisatie van deze website, de analyse van het gebruik van de website en de aanpassing van de inhoud. De belangen van de gebruikers worden door pseudonimisering voldoende beschermd.

Google LLC. is gecertificeerd volgens het zogenaamde Privacy Shield (zie hier voor lijstvermelding) en garandeert op basis hiervan een passend niveau van gegevensbescherming. De verzonden en aan cookies, gebruikers-ID's (bijv. gebruikers-ID's) of reclame-ID's gekoppelde gegevens worden na 50 maanden automatisch verwijderd. Gegevens waarvan de bewaartermijn is bereikt, worden één keer per maand automatisch verwijderd.

De bezoeker van de website kan verzameling van gegevens door Google Analytics door de cookie-instellingen voor deze website aan te passen. Het verzamelen en opslaan van het IP-adres en de door cookies gegenereerde gegevens kan op elk gewenst moment worden geweigerd. De browser plugin daarvoor kan via de volgende link worden gedownload en geïnstalleerd: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

De bezoeker van de site kan voorkomen dat Google Analytics gegevens verzamelt door hier te klikken. Er wordt dan een “opt-out cookie” op de website geplaatst, dat zorgt dat de gegevens van de websitebezoeker niet meer worden verzameld als de bezoeker de website bezoekt.

Meer informatie over het gebruik van de gegevens door Google, de mogelijkheden voor instellingen en bezwaar vindt je in de privacyverklaring van Google (https://policies.google.com/privacy?hl=nl) en in de instellingen voor de weergave van reclame door Google (https://adssettings.google.com/authenticated).

Save settings
Cookies settings