Kevin Karla y La Banda

Spaanse covers van Engelstalige popsongs.

Spaanstalige muziek is voor de meeste Nederlandstaligen onverstaanbaar. Met Engelstalige liedjes hebben we veel minder moeite. Voor veel Spaanstaligen ligt dat echter heel anders, voor hen zijn de Engelse teksten niet te volgen. De Chileense broer en zus Kevin y Karla Vásquez voorzien daarom in een grote behoefte. Met hun band Kevin, Karla y La Banda bewerken ze de originelen tot een Spaanstalige versie. Geen letterlijke vertaling, maar wel in de geest van het origineel. Op YouTube vind je een flinke verzameling van hun covers van bekende en minder bekende popsongs.

Versta jij deze bewerking van Adele’s “Hello” bijvoorbeeld?